1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,920 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,920 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,670 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,270 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,990 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,990 --> 00:01:02,950 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,950 --> 00:01:10,090 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,090 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,480 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,650 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,190 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,190 --> 00:01:35,190 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,190 --> 00:01:39,700 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,410 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,410 --> 00:01:46,710 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,710 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,090 una pieza 22 00:02:11,940 --> 00:02:14,400 ¡A-Una rana está haciendo crol hacia adelante! 23 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 ¡¿Qué?! 24 00:02:15,400 --> 00:02:17,440 Se fue a tu lado, ¡así que échale un vistazo! 25 00:02:17,440 --> 00:02:20,200 --¿Es eso cierto? --Oye, Luffy... 26 00:02:20,200 --> 00:02:23,490 ¿Estás tomando lo que eso ¿El estúpido almirante dijo en serio? 27 00:02:23,490 --> 00:02:26,580 Para empezar, es imposible que una rana haría el frente cra... ¡Oye, lo es! 28 00:02:26,580 --> 00:02:28,080 ¡A-Una rana está haciendo crol hacia adelante! 29 00:02:28,080 --> 00:02:30,250 ¡Lo seguiremos, muchachos! 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,130 ¡Sí! 31 00:02:34,420 --> 00:02:38,590 ¿Por qué hay un faro en un lugar? así? Me pregunto si hay alguien ahí... 32 00:02:39,300 --> 00:02:42,850 ¡Avanza! ¡Avanza! ¡Arriba!... 33 00:02:42,850 --> 00:02:44,310 ¡Voló! 34 00:02:44,310 --> 00:02:47,220 ¡Está bien! La rana se detuvo. ¡Acorrala de una vez! 35 00:02:52,810 --> 00:02:54,230 ¡Corrimos a tierra sobre algo! 36 00:02:54,230 --> 00:02:56,730 ¿Qué es este sonido? 37 00:03:13,710 --> 00:03:15,250 Ay, ay, ay... 38 00:03:15,250 --> 00:03:17,920 ¡Vuelve! ¡Volver! ¡Gira 180 grados! 39 00:03:17,920 --> 00:03:26,890 "El veloz tren marítimo y la Ciudad del Agua, Agua Siete" 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,930 ¡¿Qué diablos es eso?! 41 00:03:29,930 --> 00:03:32,480 ¡Solo date la vuelta! ¡Ahora! 42 00:03:56,630 --> 00:03:58,590 ¡¿Qué diablos es esto?! 43 00:04:01,550 --> 00:04:04,180 ¿Q-Q-Qué diablos es este trozo de hierro? 44 00:04:04,840 --> 00:04:05,640 ¿Un barco? 45 00:04:05,640 --> 00:04:08,970 ¡No! Algo con forma de ¡Esto no puede viajar por el mar! 46 00:04:12,640 --> 00:04:14,980 ¡Oye, rana! ¡Correr! ¡¿Qué estás haciendo?! 47 00:04:23,280 --> 00:04:26,240 ¡Ahhh! ¡Lo atropellaron! 48 00:04:50,640 --> 00:04:52,930 ¡El barco echaba humo! 49 00:05:03,940 --> 00:05:04,950 ¿Piratas...? 50 00:05:05,490 --> 00:05:07,740 ¡Abuela! ¡Abuela! ¡Los piratas están aquí! 51 00:05:08,200 --> 00:05:11,290 ¡¿Qué?! ¿Es eso cierto, Chimenea? 52 00:05:11,290 --> 00:05:14,710 ¡Bien, entonces tráeme el caracol transpondedor! 53 00:05:14,710 --> 00:05:15,370 ¡Bueno! 54 00:05:16,370 --> 00:05:19,540 Esto es un problema. Alguien salió del edificio. 55 00:05:19,540 --> 00:05:21,460 Van a pedir ayuda. 56 00:05:22,840 --> 00:05:24,340 ¡Aquí está, abuela! 57 00:05:24,340 --> 00:05:26,630 Err... ¿Hola? 58 00:05:26,630 --> 00:05:30,890 A ver... ¿Qué fue? Lo olvido. 59 00:05:30,890 --> 00:05:31,890 ¡¿Entonces está borracha?! 60 00:05:37,350 --> 00:05:42,780 ¿Oh? Paille, ¿eh? Va bien con el alcohol. 61 00:05:42,780 --> 00:05:44,780 ¡Vaya! ¡Esto es bueno! 62 00:05:45,240 --> 00:05:48,860 Soy Chimenea. Este es nuestro gato, Gonbe... 63 00:05:48,860 --> 00:05:50,320 ...y la abuela Kokoro. 64 00:05:50,320 --> 00:05:54,240 Ustedes no son ladrones de trenes, ¿verdad? 65 00:05:54,240 --> 00:05:57,250 Soy Luffy. yo soy el hombre quién será el Rey de los Piratas. 66 00:05:57,250 --> 00:05:58,370 --¡¿En realidad?! --Sí. 67 00:05:59,630 --> 00:06:01,340 Qué tipo tan gracioso. 68 00:06:01,340 --> 00:06:04,170 Dime, Chimney, esa cosa es un barco de vapor, ¿verdad? 69 00:06:04,960 --> 00:06:08,970 Pero con una forma así, no puede emprender un viaje. 70 00:06:08,970 --> 00:06:10,840 Nunca has visto algo así, ¿verdad? 71 00:06:10,840 --> 00:06:13,100 Incluso si miras por todo el mundo, este es el único lugar donde puedes encontrarlo. 72 00:06:13,100 --> 00:06:16,890 Es un tren marítimo llamado "Puffing Tom". 73 00:06:16,890 --> 00:06:18,270 ¿Tom el Inflado? 74 00:06:18,270 --> 00:06:21,560 Hace girar ruedas de paletas usando vapor. motor y circula por el ferrocarril marítimo. 75 00:06:24,980 --> 00:06:26,360 ¿Ferrocarril? 76 00:06:26,360 --> 00:06:29,030 Así es. corre un poco debajo de la superficie del mar. 77 00:06:29,030 --> 00:06:32,410 El tren recorre la misma ruta todos los días, 78 00:06:32,410 --> 00:06:34,620 llevar pasajeros de una isla a otra. 79 00:06:34,620 --> 00:06:36,500 Transporta barcos y también el correo. 80 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 Ella tiene razón. Realmente existe un ferrocarril. 81 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 Luego nos quedamos en tierra con eso, ¿eh? 82 00:06:41,040 --> 00:06:44,130 ¡Así es! hay ambos una señal y una partición. 83 00:06:44,130 --> 00:06:45,710 ¡Es peligroso entrar así! 84 00:06:45,710 --> 00:06:50,470 Pero la señal debería mirar hacia el otro lado. De lo contrario, ¿cómo lo vemos? 85 00:06:50,470 --> 00:06:54,720 Incluso si es peligroso, ese tipo No lo entendería, ¿verdad? 86 00:06:54,720 --> 00:06:58,180 No fue agradable enviarlo a volar. Estábamos tras él, ¿sabes? 87 00:06:58,640 --> 00:07:00,980 ¿Qué? ¿"Ese tipo"? eres tu ¿Hablando de Yokozuna? 88 00:07:01,600 --> 00:07:03,360 Sí, esa rana crol. 89 00:07:03,360 --> 00:07:06,190 Yokozuna no moriría por eso. 90 00:07:06,190 --> 00:07:09,360 Él es la fuente de todos nuestros dolores de cabeza en esta estación de turno. 91 00:07:09,360 --> 00:07:13,030 Le encantan los concursos de fuerza y Siempre intenta derrotar al tren marítimo. 92 00:07:13,030 --> 00:07:14,450 Él volverá a aparecer. 93 00:07:14,450 --> 00:07:18,450 ¿Concursos de fuerza? Ah... Por eso no huyó, ¿eh? 94 00:07:18,450 --> 00:07:20,040 Seguro que tiene agallas. 95 00:07:20,040 --> 00:07:22,460 ¡Dame un respiro! ¡Estamos teniendo problemas! 96 00:07:23,210 --> 00:07:25,500 ¡La barandilla también se rompió muchas veces! 97 00:07:26,040 --> 00:07:30,010 Cada vez que aparece, causa ¡Los pasajeros muchos problemas! 98 00:07:30,010 --> 00:07:32,220 Ya veo... 99 00:07:32,220 --> 00:07:34,010 ¡Está bien, entonces! ¡No me lo voy a comer! 100 00:07:34,010 --> 00:07:35,970 ¡No me comeré un luchador! 101 00:07:35,970 --> 00:07:38,520 No deberías haber pensado en ¡comerse una rana en primer lugar! 102 00:07:38,520 --> 00:07:42,140 Entonces, ¿a dónde quieren ir? 103 00:07:42,140 --> 00:07:45,060 Si vas a tomar el tren marítimo desde aquí... 104 00:07:47,020 --> 00:07:52,490 La ciudad de la Reina de la Primavera, St. Poplar... La ciudad gourmet, Pucci... 105 00:07:52,490 --> 00:07:57,200 El pueblo del Carnaval, San Faldo... Todos son lugares divertidos. 106 00:07:57,200 --> 00:08:01,910 Si trabajas para el gobierno, Hay un tren especial separado. 107 00:08:02,660 --> 00:08:04,250 ¿La ciudad gourmet, Pucci? 108 00:08:05,830 --> 00:08:06,960 Ah, ya veo... 109 00:08:06,960 --> 00:08:09,590 Ese es el lugar donde los chicos que conocimos en el isla deshabitada de la que estábamos hablando. 110 00:08:09,590 --> 00:08:11,630 Oh... ahora que lo pienso... 111 00:08:15,430 --> 00:08:17,260 Luego, elegiremos la ciudad gourmet. 112 00:08:17,260 --> 00:08:18,310 ¡Obviamente no! 113 00:08:19,470 --> 00:08:22,060 Como tenemos nuestro propio barco, No tomaremos el tren. 114 00:08:22,060 --> 00:08:23,270 Simplemente seguiremos el registro. 115 00:08:23,270 --> 00:08:25,400 Oh...? ¿Adónde apunta? 116 00:08:25,850 --> 00:08:27,150 Al este de aquí. 117 00:08:27,150 --> 00:08:31,240 Veo. Entonces debe ser Agua Siete. 118 00:08:31,240 --> 00:08:35,070 El tren que viste antes llegó desde la Estación Azul de esa isla. 119 00:08:36,200 --> 00:08:39,370 Se llama la "Ciudad del Agua". Es un bonito lugar. 120 00:08:39,370 --> 00:08:40,450 ¿Agua Siete? 121 00:08:40,450 --> 00:08:44,670 Sobre todo, es una ciudad que hizo un nombre propio con su astillero. 122 00:08:44,670 --> 00:08:46,710 ¡Su tecnología es la número uno en el mundo! 123 00:08:46,710 --> 00:08:50,840 Los barcos que construyen son el mundo. ¡Los favoritos del gobierno! ¡¿No es asombroso?! 124 00:08:50,840 --> 00:08:54,680 Ya veo... Entonces tiene que haber Algunos carpinteros navales increíbles, ¿verdad? 125 00:08:54,680 --> 00:09:00,810 ¡No sólo "algunos"! es un lugar frecuentado ¡Para los mejores carpinteros navales del mundo! 126 00:09:00,810 --> 00:09:01,930 ¡Usopp! 127 00:09:01,930 --> 00:09:02,980 ¡Sí! 128 00:09:03,350 --> 00:09:04,640 ¡Está bien! ¡Lo he decidido! 129 00:09:04,640 --> 00:09:07,770 Vamos a ir allí y conseguir un ¡El carpintero se unirá a nuestra tripulación con seguridad! 130 00:09:07,770 --> 00:09:11,730 Ah, ¿es así? Luego espera un segundo. 131 00:09:11,730 --> 00:09:13,440 Uf. 132 00:09:14,440 --> 00:09:16,530 --¿De qué se trata eso? --Me gana. 133 00:09:17,240 --> 00:09:21,910 Bueno, entonces... Aquí tienes un mapa sencillo. de la isla y una carta de referencia. 134 00:09:21,910 --> 00:09:27,210 Dale esto a un tipo llamado Iceberg. y pídele que arregle bien tu barco. 135 00:09:27,210 --> 00:09:30,290 Water Seven es un lugar grande. No te pierdas. 136 00:09:30,290 --> 00:09:34,260 --¡Vaya! --¡Kokoro-san! ¡Tienes un gran corazón! ¡Qué buena persona eres! 137 00:09:39,010 --> 00:09:42,510 Pronto también regresaremos a Water Seven. 138 00:09:42,510 --> 00:09:48,940 Sí. Si los veo de nuevo, los trataré. invitarte a tomar una copa a mi bar favorito. 139 00:09:48,940 --> 00:09:51,480 Bueno. ¡Espero verlos de nuevo! 140 00:09:52,270 --> 00:09:56,490 El registro tardará aproximadamente una semana en almacenarse en Water Seven. Tómalo con calma. 141 00:09:58,320 --> 00:09:59,870 ¡Sí! ¡Gracias! 142 00:10:01,120 --> 00:10:04,750 ¡Muy bien, chicos! ¡Prepárate para zarpar! 143 00:10:04,750 --> 00:10:06,790 --¡Sí! --¡Pues entonces nos vamos! 144 00:10:06,790 --> 00:10:09,920 ¡Gracias por toda tu ayuda, Kokoro-san! ¡Tubo de lámpara! 145 00:10:16,300 --> 00:10:18,510 ¡Ten cuidado! 146 00:10:20,340 --> 00:10:23,350 ¡Cuidado con la gente del Gobierno! 147 00:10:23,350 --> 00:10:29,270 Yahoo! ¡Vamos! ¡A la ciudad de la carne! Yahoo! 148 00:10:29,270 --> 00:10:30,980 ¿Estabas siquiera escuchando? 149 00:10:49,160 --> 00:10:51,460 Mmm... ¡Qué buen viento! 150 00:10:52,170 --> 00:10:54,960 Tal vez podamos llegar a la ciudad. de agua antes de lo esperado. 151 00:10:54,960 --> 00:10:56,050 Eso espero. 152 00:10:56,710 --> 00:11:01,640 Luffy, déjame a mí la búsqueda del carpintero. Encontraré una mujer increíblemente bonita. 153 00:11:01,640 --> 00:11:03,600 ¿Eres un idiota? es un ¡Estamos hablando de carpintero de barcos! 154 00:11:03,600 --> 00:11:07,100 Tiene que ser un tipo grande como ¡una montaña! ¡Cinco metros de altura! 155 00:11:07,100 --> 00:11:11,730 Pero si es demasiado grande, no lo sabemos. si pudiera vivir bien en este barco. 156 00:11:12,190 --> 00:11:14,480 Lo único que importa es que sea hábil, ¿verdad? 157 00:11:14,480 --> 00:11:16,530 Más importante aún, la pregunta es si pudiéramos encontrar a alguien 158 00:11:16,530 --> 00:11:18,690 Lo suficientemente loco como para querer estar en un barco pirata. 159 00:11:19,360 --> 00:11:22,700 Estoy deseando que llegue. ¡Vamos a tener otro nuevo amigo! 160 00:11:22,700 --> 00:11:26,540 Tuvimos suerte de parar primero en la estación, ya que nos dibujaron un mapa. 161 00:11:27,120 --> 00:11:30,370 Si vamos al lugar en el mapa. y visitar al tipo Iceberg... 162 00:11:30,370 --> 00:11:32,580 "Por aquí" "Agua Siete" 163 00:11:31,830 --> 00:11:32,580 Ya veo... 164 00:11:32,580 --> 00:11:34,210 ¡Ja! ¡Demasiado simple para entenderlo! 165 00:11:35,210 --> 00:11:36,710 ¡Vaya! Esto es como el dibujo de Luffy. 166 00:11:36,710 --> 00:11:39,920 "carpintero de barcos 5 metros" 167 00:11:36,710 --> 00:11:39,920 Entonces todos vamos a buscar a un tipo como este. 168 00:11:40,670 --> 00:11:42,550 Si hubiera un tipo así, huiría. 169 00:11:42,550 --> 00:11:46,050 Sí, yo también. Si tuviera un barco, Me escaparía al mar. 170 00:11:46,050 --> 00:11:48,010 Pero este tipo parece estar relacionado con los pulpos. 171 00:11:48,010 --> 00:11:49,600 Podría seguirme hasta el mar. 172 00:11:49,600 --> 00:11:51,440 ¡¿De qué diablos están hablando?! 173 00:11:51,440 --> 00:11:53,150 Bueno, chicos, ¡venid aquí! 174 00:11:53,150 --> 00:11:56,060 Te daré algo de dinero La semana nos quedaremos allí. 175 00:11:56,060 --> 00:11:57,610 ¡¿En serio?! ¡Yaay! ¡Soy el primero! 176 00:11:57,610 --> 00:11:59,480 ¡Vaya! ¡Eso es generoso! 177 00:11:59,480 --> 00:12:01,150 ¡Ey! ¡Hagan cola! 178 00:12:01,950 --> 00:12:05,910 ¡Prestación! ¡Prestación! ¡Prestación! 179 00:12:16,210 --> 00:12:18,000 ¿Qué te pasa, Usopp? 180 00:12:18,000 --> 00:12:23,970 Este mosaico de hojalata nos trae de vuelta recuerdos de batallas y aventuras. 181 00:12:23,970 --> 00:12:28,220 Me lleno de emociones profundas cuando Pienso que será reparada pronto. 182 00:12:28,220 --> 00:12:29,850 --Lo entiendo, pero... --¿Mm...? 183 00:12:30,350 --> 00:12:35,020 ...especialmente desde que ingresamos a Grand Line, nuestro viaje le ha pasado factura al Merry. 184 00:12:35,020 --> 00:12:38,650 La plataforma chirría y las fugas en El fondo del barco también está en mal estado. 185 00:12:38,650 --> 00:12:42,150 Si no hacemos nada, ambos y el barco estará en peligro. 186 00:12:42,150 --> 00:12:45,450 Sí, pero ahora tenemos toneladas de dinero. 187 00:12:45,450 --> 00:12:48,660 Podemos repararla perfectamente. ¡Podemos potenciarla también! 188 00:12:49,620 --> 00:12:51,240 ¡Está bien! ¡Consigamos más cañones! 189 00:12:51,240 --> 00:12:53,500 Entonces, ¡subamos también una estatua de bronce a bordo! 190 00:12:53,500 --> 00:12:55,330 Oye, ¿no es ese? 191 00:12:55,330 --> 00:12:55,960 ¿Mmm? 192 00:12:58,790 --> 00:13:02,130 ¡La isla! ¡Podemos ver la isla! 193 00:13:03,470 --> 00:13:05,550 ¡Está bien, chicos! ¡Paleta! 194 00:13:05,550 --> 00:13:08,180 Tenemos suficiente viento. ¡No nos hagas desperdiciar nuestra energía! 195 00:13:19,110 --> 00:13:20,110 Que maravilloso... 196 00:13:21,860 --> 00:13:22,940 ¡Increíble...! 197 00:13:28,370 --> 00:13:31,280 ¡¿Qué diablos es esto?! 198 00:13:40,250 --> 00:13:42,000 ¡Qué fuente tan enorme! 199 00:13:43,340 --> 00:13:46,170 ¡Asombroso! ¡Esta es realmente una ciudad industrial! 200 00:13:46,170 --> 00:13:47,630 No es de extrañar que esto El lugar tendría un tren marítimo. 201 00:13:47,630 --> 00:13:50,220 Vaya... ¡Esto es mucha agua! 202 00:13:51,470 --> 00:13:54,140 ¿De dónde brota esa agua? 203 00:13:54,140 --> 00:13:57,520 Que interesante... parece el agua viene de la fuente, 204 00:13:57,520 --> 00:13:59,980 atraviesa los canales y cae al mar. 205 00:14:04,070 --> 00:14:07,360 Oye, ¿quieres correr en esos toboganes de agua? 206 00:14:07,360 --> 00:14:08,530 ¿Carrera? 207 00:14:14,160 --> 00:14:16,620 ¡No! ¡No hay forma de que haga eso! 208 00:14:16,620 --> 00:14:19,330 Sigue soñando, idiota. Ni siquiera sabes nadar. 209 00:14:19,330 --> 00:14:20,420 Ah, sí... 210 00:14:20,420 --> 00:14:23,210 Más importante aún, ¿Qué significan esos números? 211 00:14:23,210 --> 00:14:23,920 Eh...? 212 00:14:25,010 --> 00:14:28,840 --No lo sé. --¿Son paredes? O... 213 00:14:28,840 --> 00:14:32,720 Apuesto que esas son las entradas. para los carpinteros de cinco metros. 214 00:14:28,840 --> 00:14:34,680 "carpintero de barcos 5 metros" 215 00:14:32,720 --> 00:14:34,680 ¡¿Hay un montón de ellos?! 216 00:14:35,140 --> 00:14:36,930 El que está al frente debe ser la estación. 217 00:14:37,890 --> 00:14:39,730 Dice Estación Azul. 218 00:14:41,560 --> 00:14:43,060 Me pregunto dónde está el puerto. 219 00:14:43,060 --> 00:14:44,270 Debe ser en el pueblo. 220 00:14:45,230 --> 00:14:47,530 --¡Hola chicos! --¿Hm? 221 00:14:48,030 --> 00:14:51,240 No es bueno para ustedes piratas. ¡Estar navegando abiertamente en el frente! 222 00:14:51,240 --> 00:14:53,120 ¡Ve a las callejuelas de allí! 223 00:14:54,490 --> 00:14:56,540 ¡Bueno! ¡Gracias! 224 00:15:02,670 --> 00:15:05,050 ¡Vaya, esto es increíble! ¿Una ciudad sobre el agua? 225 00:15:05,050 --> 00:15:08,920 ¡Guau! ¡Este lugar es genial! ¡Qué hermosa ciudad! 226 00:15:17,220 --> 00:15:22,230 Pero la ciudad está inundada. Las casas están sumergidas en el mar. 227 00:15:22,230 --> 00:15:26,690 Eso no es todo. La ciudad fue diseñada con la base sumergida. 228 00:15:26,690 --> 00:15:29,650 --¿Eh? --Mira la base debajo de los edificios. 229 00:15:30,450 --> 00:15:32,860 ¡Tienes razón! ¡Los pilares están construidos más altos! 230 00:15:32,860 --> 00:15:35,490 Ya veo... Por eso se llama. la ciudad del agua, ¿eh? 231 00:15:36,790 --> 00:15:38,450 ¡Oye, date prisa y atraca el barco! 232 00:15:40,620 --> 00:15:41,330 ¿Mmm? 233 00:15:41,330 --> 00:15:45,250 ¡Oigan, oigan, chicos! ¡Los barcos piratas no deberían entrar aquí! 234 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 ¡¿Para qué viniste aquí?! ¡¿Saquear?! 235 00:15:47,960 --> 00:15:50,630 ¡No! ¡Queremos reparar nuestro barco! 236 00:15:50,630 --> 00:15:52,720 ¿La gente normalmente preguntaría? si estamos aquí para saquear? 237 00:15:52,720 --> 00:15:57,970 Entonces, hay una capa delante de aquí, ¡Así que ancla tu barco allí por ahora! 238 00:15:57,970 --> 00:15:59,310 ¡Bueno! 239 00:15:59,310 --> 00:16:01,060 ¡Gracias! 240 00:16:01,060 --> 00:16:02,480 ¿De nuevo? 241 00:16:02,480 --> 00:16:05,310 No se puede evitar, ¿verdad? Después de todo, somos piratas. 242 00:16:07,110 --> 00:16:09,320 Esta zona debería estar bien, ¿no crees? 243 00:16:09,320 --> 00:16:12,780 En cualquier caso, qué lugar tan aburrido es este. 244 00:16:12,780 --> 00:16:15,530 ¡Muy bien entonces! ¡Enrolla la vela! 245 00:16:24,120 --> 00:16:25,500 ¡¿Qué estás haciendo?! 246 00:16:25,500 --> 00:16:28,630 ¡Nada! ¡Acabo de tirar de la cuerda! 247 00:16:31,720 --> 00:16:36,300 ¡Santa mierda! El que se va feliz ¿Se ha puesto así de desvencijado? 248 00:16:37,800 --> 00:16:41,140 Por cierto, ¿por qué la gente no ¿En esta isla tienes miedo de los piratas? 249 00:16:41,140 --> 00:16:44,640 Probablemente porque los piratas son simplemente otro cliente a su astillero. 250 00:16:44,640 --> 00:16:46,900 ¡Deja de hablar y arréglalo ya! 251 00:16:47,400 --> 00:16:50,280 Tal vez porque tienen guardaespaldas lo suficientemente fuertes 252 00:16:50,280 --> 00:16:52,360 ¿Para lidiar con piratas que causan alboroto? 253 00:16:52,360 --> 00:16:55,570 Probablemente lo hagan... considerando el tamaño de la ciudad. 254 00:16:55,570 --> 00:16:58,530 ¡¿En realidad?! Oye, ¿qué vamos a hacer? Esto es malo. 255 00:16:59,200 --> 00:17:01,750 ¿Por qué sería malo? Somos clientes. 256 00:17:01,750 --> 00:17:02,910 ¿T-tú lo crees? 257 00:17:02,910 --> 00:17:04,660 ¡Está bien, entonces! ¡Hasta luego! 258 00:17:04,660 --> 00:17:07,040 ¡Espera, Luffy! ¡Usopp! 259 00:17:07,830 --> 00:17:10,420 Chicos, venid conmigo. 260 00:17:10,420 --> 00:17:11,170 ¿Mmm? 261 00:17:12,800 --> 00:17:14,090 ¿A donde? 262 00:17:14,090 --> 00:17:17,180 Primero, tomaremos la referencia. carta de Kokoro-san 263 00:17:17,180 --> 00:17:18,760 y ve a buscar al hombre llamado Iceberg. 264 00:17:19,220 --> 00:17:22,720 Le pediremos que nos ayude. organizar la reparación del barco. 265 00:17:22,720 --> 00:17:25,850 También tenemos que encontrar un lugar. donde podemos cobrar nuestro oro. 266 00:17:25,850 --> 00:17:31,690 Ya veo... ¡Muy bien, entonces! De todos modos, ¡vamos! ¡A la ciudad del agua! 267 00:17:31,690 --> 00:17:33,740 Te estás olvidando del oro. 268 00:17:33,740 --> 00:17:34,740 Ah... 269 00:17:36,740 --> 00:17:39,370 ¡Zoro! ¡Asegúrate de arreglarlo bien! 270 00:17:40,410 --> 00:17:42,910 ¡Ten cuidado, Nami-san! 271 00:17:43,500 --> 00:17:47,040 Ahh... de alguna manera me perdí la oportunidad de ir con ellos. 272 00:17:47,040 --> 00:17:48,540 Salgamos juntos más tarde. 273 00:17:49,170 --> 00:17:51,420 ¡¿En realidad?! Me pregunto si tienen una librería. 274 00:17:51,920 --> 00:17:53,920 Estoy seguro de que sí. 275 00:17:55,470 --> 00:17:57,680 ¿Por qué no vamos al ¿Primero una tienda de cambio de moneda? 276 00:17:58,260 --> 00:18:00,550 ¿Por qué? Vayamos al astillero. 277 00:18:00,550 --> 00:18:05,770 Pero no podemos caminar por la isla. con tanto oro. Me pongo nervioso. 278 00:18:05,770 --> 00:18:08,230 Incluso después de cambiarlo por dinero, el valor es el mismo. 279 00:18:08,230 --> 00:18:12,150 Es verdad, pero siendo esta gran voluntad atraer la atención de la gente, ¿verdad? 280 00:18:12,150 --> 00:18:13,780 ¿Y si nos topamos con malos ladrones? 281 00:18:13,780 --> 00:18:15,440 ¡Somos los ladrones! 282 00:18:15,440 --> 00:18:19,820 Tiene razón. si lo cambiamos a los billetes, todos podemos llevarlos. 283 00:18:19,820 --> 00:18:22,910 ¿Mmm? Tu comentario tuvo algo de picante. 284 00:18:22,910 --> 00:18:25,330 ¡Parece que llevarlo es un problema! 285 00:18:25,330 --> 00:18:27,790 Sí. Podrías dejarlo caer en algún lugar o perderlo. 286 00:18:27,790 --> 00:18:29,750 Sí, lo haría. Es de Luffy de quien estamos hablando. 287 00:18:29,750 --> 00:18:32,960 ¡¿Qué?! ¡Chicos! ¡¿No confías en mí?! 288 00:18:32,960 --> 00:18:36,460 --¡No! --Ah... Ahh... Ahh... ¡Eso realmente dolió! 289 00:18:36,460 --> 00:18:39,260 Quizás no pueda recuperarme de esto... ¿Hm? 290 00:18:40,140 --> 00:18:43,560 ¿Es esta la única entrada a la ciudad? 291 00:18:44,760 --> 00:18:46,390 ¿Una tienda de toros de alquiler? 292 00:18:46,390 --> 00:18:47,180 ¿Qué es eso? 293 00:18:47,640 --> 00:18:49,640 ¿Qué alquilan? 294 00:18:49,640 --> 00:18:51,060 ¿Qué es "toro"? 295 00:18:51,060 --> 00:18:52,770 Me gana. ¿Bulldogs? 296 00:18:54,070 --> 00:18:55,020 No puede ser, ¿verdad? 297 00:18:55,020 --> 00:18:57,650 ¡Disculpe! ¡Por favor, alquilemos toros! 298 00:18:57,650 --> 00:18:59,280 ¡Pregunta cuáles son primero! 299 00:19:00,860 --> 00:19:03,450 ¡Bienvenido! Quieres alquilar toros, ¿verdad? ¿Cuantos sois? 300 00:19:03,450 --> 00:19:04,580 ¡Tres! 301 00:19:04,580 --> 00:19:06,910 ¿Qué tipo de toros te gustaría? 302 00:19:06,910 --> 00:19:09,410 Hay tres rangos. "Yagara", "Rabuka" y "Rey". 303 00:19:09,410 --> 00:19:12,670 Bueno, para ustedes tres, dos Yagaras probablemente serían suficientes. 304 00:19:12,670 --> 00:19:14,590 ¡Bueno! ¡Asalos bien y sabrosos! 305 00:19:14,590 --> 00:19:16,050 ¡Extraño! ¡Esa conversación es rara! 306 00:19:16,840 --> 00:19:19,550 ¿Oh? ¿Seguiste los registros para llegar aquí? 307 00:19:19,550 --> 00:19:22,800 --Sí. --Eso es todo un logro, muchachos. 308 00:19:22,800 --> 00:19:24,760 Entonces no tenías idea de lo que eran los toros, ¿verdad? 309 00:19:24,760 --> 00:19:28,470 --Bien. --Bueno, para hacer un largo En pocas palabras, esos son toros. 310 00:19:28,470 --> 00:19:31,020 Son toros Yagara. Están por todas partes en la ciudad. 311 00:19:31,520 --> 00:19:35,520 En esta zona hay un pez llamado Yagara que nada con la cabeza afuera. 312 00:19:35,520 --> 00:19:39,030 Esta es la ciudad del agua. Hay más canales que pasarelas. 313 00:19:39,610 --> 00:19:42,610 Entonces los toros son un medio de transporte. necesario para los residentes aquí. 314 00:19:43,530 --> 00:19:45,830 es lo mismo cuando vas hacer turismo en esta isla. 315 00:19:45,830 --> 00:19:48,080 ¿Ese pez está tirando de un barco? 316 00:19:48,080 --> 00:19:51,040 En lugar de tirar, están dejando la gente viaja sobre su espalda. 317 00:19:51,040 --> 00:19:54,710 Bueno, es como montar a caballo. o viajar en un carruaje por tierra... 318 00:19:54,710 --> 00:19:56,670 Uf. 319 00:19:57,340 --> 00:20:00,720 ¿Ves el corral para peces de allí? Bueno, intenta montarlo. Es cómodo. 320 00:20:01,670 --> 00:20:05,600 Serán 2.000 bayas para dos. Toros Yagara de dos pasajeros. 321 00:20:05,600 --> 00:20:06,800 ¡Vaya, son lindos! 322 00:20:06,800 --> 00:20:09,140 Es un pez que parece un caballo. 323 00:20:10,770 --> 00:20:14,560 ¡Idiota! ¡¿Por qué hiciste eso?! 324 00:20:15,230 --> 00:20:17,900 ¿Oh? Debes gustarle. Vamos a buscarlo para ti. 325 00:20:24,860 --> 00:20:26,820 ¿Puede cargar cosas pesadas? 326 00:20:26,820 --> 00:20:30,330 ¡Su poder es increíble! Incluso puedes usarlos para moverte. 327 00:20:31,160 --> 00:20:33,410 Esa bolsa, ¿eh? ¿Qué hay dentro? 328 00:20:33,410 --> 00:20:34,420 Oro. 329 00:20:35,580 --> 00:20:38,290 Eres gracioso. Sea lo que sea, todo estará bien. 330 00:20:38,290 --> 00:20:40,260 --¿Ver? --¡Vaya! ¡Dame un poco! 331 00:20:40,260 --> 00:20:41,340 ¡De ninguna manera! 332 00:20:41,340 --> 00:20:43,090 Qué viejo tan honesto... 333 00:20:43,090 --> 00:20:46,050 ¡Tú también! ¡No se lo muestres a los demás tan a la ligera! 334 00:20:46,050 --> 00:20:48,050 ¿Por qué? No dolería, ¿verdad? 335 00:20:48,050 --> 00:20:49,810 Madre mía... Que sorpresa... 336 00:20:50,430 --> 00:20:53,850 Bueno, entonces...será un millón. Bayas para dos toros Yagara. 337 00:20:53,850 --> 00:20:55,810 Oye, el precio subió, papá. 338 00:20:55,810 --> 00:20:57,940 Lo siento. Serán cinco millones de bayas. 339 00:20:57,940 --> 00:21:00,900 ¡Subió aún más! 340 00:21:00,900 --> 00:21:01,990 ¿Te diste cuenta? 341 00:21:01,990 --> 00:21:03,780 Caray... No podemos ser demasiado cuidadosos. 342 00:21:04,240 --> 00:21:05,410 Toma, 2.000 bayas. 343 00:21:05,410 --> 00:21:06,280 Gracias. 344 00:21:06,740 --> 00:21:09,030 Por cierto, ¿hay alguna? tiendas de cambio de moneda por aquí? 345 00:21:09,490 --> 00:21:13,080 Sí, los hay, pero con esa cantidad de oro, 346 00:21:13,080 --> 00:21:16,370 las tiendas por aquí probablemente no tendría suficiente dinero. 347 00:21:16,370 --> 00:21:18,580 deberías ir al centro zona de la isla de construcción naval. 348 00:21:18,580 --> 00:21:22,420 La zona centro de la isla de construcción naval? ¿Dónde está? 349 00:21:22,420 --> 00:21:25,970 Está por ahí. Lleva esto contigo. 350 00:21:25,970 --> 00:21:26,970 ¿Un mapa? 351 00:21:27,890 --> 00:21:29,140 ¡Esto será útil! ¡Gracias! 352 00:21:29,140 --> 00:21:32,270 Papá, ¿el astillero también está ahí? 353 00:21:32,270 --> 00:21:34,770 Sí. ¡El astillero número uno del mundo! 354 00:21:34,770 --> 00:21:38,650 Eso es perfecto. Una vez que obtengamos el dinero, Podemos ir al astillero de inmediato. 355 00:21:38,650 --> 00:21:42,440 Sí. finalmente podemos tener ¡El Going Merry reparado! 356 00:21:42,900 --> 00:21:46,240 ¡Y también encontraremos un carpintero! ¡Me estoy emocionando! 357 00:21:46,240 --> 00:21:48,160 --Bueno, entonces... --¿Vamos...? 358 00:21:48,610 --> 00:21:51,080 ¡Está bien! ¡Ir! ¡Yagara! 359 00:21:53,240 --> 00:21:56,330 ¡Gracias por tu negocio! ¡Ten cuidado! 360 00:21:56,870 --> 00:21:59,790 ¡Corre al astillero! 361 00:21:59,790 --> 00:22:02,170 Yahoo! 362 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 363 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 364 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 365 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 366 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 367 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 368 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 369 00:22:46,050 --> 00:22:49,090 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 370 00:22:49,090 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 371 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 372 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 373 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 374 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 375 00:23:06,190 --> 00:23:09,110 A este familiar cielo soleado 376 00:23:09,110 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 377 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 378 00:23:14,410 --> 00:23:19,120 Eternamente... Eternamente... 379 00:23:25,460 --> 00:23:27,090 ¡Vaya! ¡Esto es divertido! 380 00:23:27,090 --> 00:23:28,800 Es sorprendente que tal ¡Existe una criatura conveniente! 381 00:23:28,800 --> 00:23:30,760 No oscila mucho. ¡Es cómodo! 382 00:23:30,760 --> 00:23:33,720 ¡Vaya! ¡Los canales incluso pasan por encima de los tejados! 383 00:23:33,720 --> 00:23:35,390 ¡Nunca antes había visto una ciudad tan grande! 384 00:23:35,390 --> 00:23:37,720 Sí. ¡Esta es una ciudad construida alrededor de canales! 385 00:23:37,720 --> 00:23:40,310 ¡Water Seven me está entusiasmando! 386 00:23:40,310 --> 00:23:41,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 387 00:23:41,980 --> 00:23:45,570 "¡Aventura en la ciudad sobre el agua! Dirígete a la planta de construcción naval Mammoth" 388 00:23:45,570 --> 00:23:48,360 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!